Idegenszótár

bivak jelentése

  • katonai katonai sátortábor
  • szabad ég alatti táborozás
  • német Biwak ← francia bivouac ‘ua.’ ← alnémet biwake ‘a kisegítő őrcsapat szabad ég alatti tartózkodása’: bi- (ném bei) ‘mellett, mellék-’ | wake (ném Wache) ‘őrség’

További hasznos idegen szavak

pregnáns

  • súlyos, nyomós, erős
  • sokatmondó, beszédes
  • határozott, jellegzetes, szembeötlő
  • stilisztika lényegre törő, szabatos, tömör
  • orvosi terhes, állapotos
  • latin praegnans, eredetileg praegnas ‘terhes, vemhes’, tkp. ‘születés előtt álló’: prae- ‘előtt’ | (g)natus ‘születés’ ← nasci, natus sum ‘születik’ (mai jelentésköre így jött létre: ‘terhes’ ←’súlyos’ ←’jelentős’)

kronogramma

  • olyan latin nyelvű felirat, melynek megfelelő betűit (I,V,X,L,C,D,M) római számértékükben véve és összeadva egy évszámot kapunk, pl. sICVLICIDIVM ‘székelyöldöklés’ = MDCCLVVIIII = 1764, lásd még: siculicidium
  • latin chronogramma ‘ua.’: görög khronosz ‘idő’ | lásd még: -gram(ma)
A bivak és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

nekrotikus

  • orvosi üszkös, elüszkösödött, elhalt
  • tudományos latin necroticus ← görög nekrótikosz ‘ua.’, lásd még: nekrózis

perverzitás

  • nemi eltévelyedés
  • romlottság, züllöttség
  • német Perversität ← francia perversité ‘ua.’, lásd még: perverz

klorocid

  • orvosi klórvegyületet tartalmazó, széles spektrumú antibiotikum
  • latin Chlorocid márkanév, tkp. ‘klórral (baktériumot) ölő’: lásd még: klór | latin -cida ‘-ölő’ ← caedere, (ce)cidi ‘elejt, megöl’

autoradiográfia

  • fizika radioaktív izotópok eloszlásának vizsgálata a sugárzás fényképlemezen való rögzítése útján
  • lásd még: auto-, radiográfia

dzsentri

  • történelem angol köznemesség
  • történelem magyar középnemesi réteg
  • ehhez tartozó személy
  • angol gentry ← középang gentrise ‘ua.’ ← ófrancia gentirise, gentilise ‘nemesi származás’ ← késő latin gentilitia ‘ua.’ ← gentilis ‘a nemzetséghez tartozó, nemes’ ← gens, gentis ‘nemzetség, törzs’

erosio

colis

kiejtése: koli
  • kereskedelem csomagolt darabáru
  • francia, ‘csomag’ ← olasz collo ← latin collum ‘nyak’

dialektika

  • filozófia a fejlődést az ellentétek küzdelmében és meghaladásukban látó bölcseleti felfogás
  • (eredetileg) vitakészség
  • német Dialektik ← görög dialektiké (tekhné) ‘vitatkozási (mesterség)’ ← dialegomai ‘megbeszél, megvitat’: dia- ‘át’ | legomai ‘beszél’

neutralizáció

  • politika semlegessé nyilvánítás
  • kémia közömbösítés
  • semlegesítés, hatástalanítás
  • tudományos latin neutralisatio ‘ua.’, lásd még: neutralizál

szandál

  • öltözködés könnyű nyári cipő nyitott felsőrésszel
  • angol sandal vagy német Sandale ‘ua.’ ← latin sandalia ← görög kicsinyítő képzős szandalion ← szandalon ‘szíjakkal a lábra kötött bőrtalp’ ← (?) perzsa szendel ‘cipő’

hadísz

  • vallás az iszlámnak a Korán mellett legfontosabb szent könyve, a Mohamedig visszanyúló szóbeli hagyomány írásba foglalása
  • arab, ‘ua.’, tkp. ‘közlés, híradás’

pezetairosz

  • történelem az ókori makedón nehézgyalogság katonája
  • görög, ‘ua.’, tkp. ‘gyalogos társ’: pedzosz ‘gyalogos’ ← pedza ‘lábfej’ | hetairosz ‘társ’
  • lásd még: hetéra, hetéria

id est

kiejtése: ideszt
  • azaz
  • latin, ‘az van’ (mint német es ist, angol it is): id ‘az’ | est ‘van’